Перевод: с английского на русский

с русского на английский

независимое агентство (ведомство)

  • 1 independent agency

    Федеральное ведомство, не являющееся подразделением какого-либо министерства [ Department] США, хотя и финансируемое из бюджета.

    English-Russian dictionary of regional studies > independent agency

  • 2 independent agency

    1) гос. упр., юр., амер. независимое (федеральное) агентство [ведомство\] (организационная структура, основанная по распоряжению конгресса США, ему подотчетная и находящаяся вне контроля со стороны кабинета министров)
    See:
    2) эк. независимое агентство (агентские отношения, при которых агент может представлять интересы нескольких доверителей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > independent agency

  • 3 Securities and Exchange Commission

    орг.
    сокр. SEC гос. упр., бирж., амер. Комиссия по ценным бумагам и биржам (независимое федеральное ведомство, осуществляющее контроль над финансовой отчетностью корпораций и регулирование их деятельности на рынке ценных бумаг; требует предоставления полной финансовой информации в целях защиты интересов инвесторов; в своей деятельности следует решениям профессиональных бухгалтерских и аудиторских организаций, в основном Совета по стандартам финансового учета, Комитета по процедурам бухгалтерского учета и Совета по стандартам аудита; создана в 1934 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: SEC Securities and Exchange Commission Комиссия по ценным бумагам и биржам (США): независимое федеральное регулирующее агентство, созданное в 1934 г. для надзора за выполнением федеральных законов о торговле ценными бумагами; в сферу компетенции входят сделки с ценными бумагами, голосование по доверенности, проверка отчетности компаний, борьба с нарушениями закона; возглавляется пятью комиссионерами, назначаемыми президентом на срок 5 лет; под контролем комиссии находятся все фондовые биржи, инвестиционные компании и советники, брокеры и дилеры и т. д.; в компетенцию комиссии входит реализация законов о ценных бумагах, инвестиционных компаниях, инвестиционных советниках, холдинговых компаний и др.; см. Investment Advisers Act 1940;
    Investment Company Act 1940;
    Public Utility Holding Company Act 1940;
    Trust Indenture Act 1939.
    * * *
    * * *
    американское правительственное агентство, контролирующее деятельность биржевых брокеров и торговцев ценными бумагами abbr SEC

    Англо-русский экономический словарь > Securities and Exchange Commission

  • 4 United States Agency for International Development

    сокр USAID
    Агентство США по международному сотрудничеству в целях развития, Агентство США по международному развитию
    Независимое федеральное ведомство [ independent agency], координирующее политику всех правительственных ведомств в области оказания помощи развивающимся странам (торговля, валютно-финансовые вопросы, техническая помощь и т.д.) и взаимодействия США с другими государствами в этих целях. В Агентство входят два крупных подразделения: Агентство международного развития [ Agency for International Development] и Корпорация зарубежных частных инвестиций [ Overseas Private Investment Corporation]. Создано в 1979. Имеет представительство [Mission] в России

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Agency for International Development

  • 5 Federal Housing Finance Board

    орг.
    сокр. FHFB фин., амер. Федеральный совет по жилищному финансированию* (независимое федеральное ведомство, созданное в 1989 г. для регулирования деятельности Федеральной системы банков жилищного кредита)
    See:

    * * *
    abbrev.: FHFB Federal Housing Finance Board Федеральный совет по жилищному финансированию (США): независимое федеральное агентство, регулирующее деятельность 11 федеральных банков жилищного кредита; создан в 1989 г. и возглавляется министром жилищного и городского развития и четырьмя директорами, назначаемыми президентом на 7 лет при утверждении Сенатом.

    Англо-русский экономический словарь > Federal Housing Finance Board

  • 6 Federal Mediation and Conciliation Service

    орг.
    сокр. FMCS гос. упр., эк. тр., амер. Федеральная служба посредничества и примирения (независимое федеральное ведомство, в задачи которого входит защита торговли между штатами путем посредничества в отношениях между профсоюзами и корпорациями и оказания арбитражных услуг; создана в 1947 г. на основании закона Тафта-Хартли в период господства настроений, направленных против коммунистического и рабочего движения; постоянное вмешательство государственных органов в деятельность профсоюзов привело к принятию закона Лэндрама — Гриффина, 1959 г., гарантировавшего свободу совести и собраний наемных работников, чем полномочия Федеральной службы были ограничены)
    See:

    * * *
    Федеральная служба посредничества и примирения: федеральное агентство США, которое можно пригласить для решения трудового спора.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Federal Mediation and Conciliation Service

  • 7 Small Business Administration

    орг.
    сокр. SBA эк., амер. Управление по делам малого бизнеса (независимое федеральное ведомство, созданное для защиты интересов малого бизнеса США; предоставляет кредиты и гарантии по кредитам на расширение и модернизацию производства, оказывает содействие небольшим компаниям в получении государственных контрактов и т. д.; основано в 1953 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: SBA Small Business Administration Администрация (управление) малого бизнеса (США): федеральное агентство, созданное в 1953 г. и предоставляющее небольшим компаниям прямые кредиты до 750 тыс. долл., гарантии по кредитам до 1 млн. долл. (на 85% суммы), финансовые консультации, управленческую помощь; клиенты Администрации - новые и небольшие компании, не имеющие доступа к рынку капиталов; лицензирует, регулирует и финансирует инвестиционные компании для мелкого бизнеса; источник ресурсов - прямые дотации Конгресса; см. small business investment companies.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Small Business Administration

  • 8 Agency for International Development

    сокр AID, USAID
    Агентство (Управление) международного развития (ЭЙД, ЮСЭЙД)
    Независимое федеральное ведомство [ independent agency], подотчетное в своей деятельности государственному секретарю США [ Secretary of State]. Создано в 1961 по Закону о помощи иностранным государствам [ Foreign Assistance Act of 1961] и занимается оказанием прямой экономической и технической помощи развивающимся странам на основе двусторонних договоров в таких областях, как сельское хозяйство, здравоохранение и питание, образование, планирование семьи и использование людских ресурсов, а также в случае стихийных бедствий. До 1979 входило в состав государственного департамента [ Department of State, U.S.]; в 1979 часть функций была передана Агентству США по международному сотрудничеству в целях развития [United States International Development Cooperation Agency].

    English-Russian dictionary of regional studies > Agency for International Development

  • 9 Environmental Protection Agency

    Независимое федеральное ведомство [ independent agency], обеспечивающее и контролирующее выполнение законов, касающихся охраны окружающей среды. Проводит исследования, разрабатывает стандарты в этой области. Координирует и поддерживает усилия местных властей и властей штатов, частных лиц, общественных организаций и университетов. Выступает от имени государства в судебных делах о загрязнении окружающей среды. Образовано в 1970. Имеет 10 региональных отделений

    English-Russian dictionary of regional studies > Environmental Protection Agency

  • 10 Trade and Development Agency

    сокр TDA, USTDA
    Финансирует технико-экономические исследования в развивающихся странах и странах со средним уровнем развития по программам, открывающим перспективы экспорта для американских фирм. Создано в 1980 под эгидой Агентства США по международному сотрудничеству в целях развития [United States International Development Cooperation Agency]. С 1992 независимое федеральное ведомство [ independent agency]. Подрядчиками по контрактам, финансируемым Агентством, могут выступать только американские компании

    English-Russian dictionary of regional studies > Trade and Development Agency

  • 11 federal agency

    1) гос. упр., амер. федеральное агентство, федеральный орган (подразделение министерства или независимое ведомство, действующие на общефедеральном уровне)
    See:
    2) банк., амер. федеральное агентство (агентство иностранного банка в США, открытое с одобрения Валютного контролера, не имеющее права принимать депозиты и осуществлять доверительные операции, но имеющее право на оказание любых кредитных услуг)
    See:
    3) мн., гос. фин., амер. = federal agency security

    * * *
    федеральное агентство (США): 1) агентство иностранного банка в США, открытое с одобрения валютного контролера (Comptroller of the currency); в отличие от отделения не может принимать депозиты или заниматься доверительными операциями, но имеет право на кредитную деятельность; 2) агентство федерального правительства: самостоятельная государственная организация, ведомство (напр., ипотечные ассоциации или ведомство по делам ветеранов).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > federal agency

  • 12 federal agency

    1) гос. упр., амер. федеральное агентство, федеральный орган (подразделение министерства или независимое ведомство, действующие на общефедеральном уровне)
    See:
    administrative agency, agency, department
    2) банк., амер. федеральное агентство (агентство иностранного банка в США, открытое с одобрения Валютного контролера, не имеющее права принимать депозиты и осуществлять доверительные операции, но имеющее право на оказание любых кредитных услуг)
    See:
    3) мн., фин., амер. = federal agency security

    The new English-Russian dictionary of financial markets > federal agency

  • 13 United States Information Agency

    сокр USIA; ист
    Федеральное независимое внешнеполитическое информационно-пропагандистское ведомство [ independent agency], целью которого являлось распространение за рубежом информации о США и информирование правительства о восприятии там образа Соединенных Штатов. В задачи ведомства входили также организация культурных обменов с другими странами и выставок США за рубежом. Создано в 1953 в соответствии с законами об информации и обменах в области образования и культуры 1948 и 1961 [United States Information and Educational Exchange Act of 1948, Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961]. В 1977-82 существовало как Агентство международных связей США [(United States) International Communications Agency] в составе Государственного департамента [ Department of State, U.S.]. В ноябре 1982 ему было возвращено старое название. Имело свыше 200 отделений-служб [United States Informations Service (USIS)], информационные центры и библиотеки в 143 странах мира. Радиостанция "Голос Америки" [ Voice of America] и Управление вещания на Кубу [Office of Cuba Broadcasting] ("Радио Марти" [ Radio Marti] и телеканал) являлись функциональными подразделениями ЮСИА. Пресс-центры [Foreign Press Centers] в Вашингтоне, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе осуществляли помощь иностранным корреспондентам, находящимся в США. ЮСИА публикувала ряд информационных изданий о США, в том числе ежеквартальник "Инглиш тичинг форум" [English Teaching Forum]. В 1999 ЮСИА было вновь интегрировано в структуру Госдепартамента, став преимущественно частью Бюро международной информации и программ обменов [Bureau of International Information and Exchange Programs] и Бюро связей с общественностью [Bureau of Public Affairs] (в его состав вошли пресс-центры). Исследовательское подразделение вошло в состав Бюро разведки и исследований [Bureau of Intelligence and Research].

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Information Agency

  • 14 Peace Corps

    Агентство, созданное в 1961 по инициативе президента Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и с одобрения Конгресса США в рамках государственного департамента в целях формирования положительного имиджа США в развивающихся странах. В задачи агентства входило оказание помощи населению развивающихся стран в получении элементарных технических знаний и трудовых навыков. В 1981 превращено в независимое ведомство [ independent agency]. Добровольцы Корпуса мира работают за символическую плату во многих странах мира

    English-Russian dictionary of regional studies > Peace Corps

См. также в других словарях:

  • национальное управление кредитных союзов — Независимое федеральное ведомство, расположенное в Вашингтоне (округ Колумбия), учрежденное Конгрессом США для надзора за федеральной системой кредитных союзов. NCUA финансируется кредитными союзами и не получает средств от сбора налогов.… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… …   Энциклопедия инвестора

  • Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… …   Энциклопедия инвестора

  • Почтовая служба США — англ. United States Postal Service Тип Агентство Правительства США Год основания …   Википедия

  • Челябинский метрополитен — Информация Страна …   Википедия

  • История почты США — Соединённые Штаты Америки …   Википедия

  • Оттава — Ottawa   Город, столица   …   Википедия

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… …   Энциклопедия инвестора

  • Спецслужба — Спецслужба[1]  структура и (или) деятельность, структурированная (организованная) в соответствии с специальными требованиями. Термин часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных… …   Википедия

  • Специальная служба — Спецслужба[1]  неофициальный (отсутствует в текстах законодательных актов России и иных стран) термин, который со второй половины XX века может использоваться в узком смысле «специальной службы для ведения разведывательных действий»[2] или… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»